MONTXO ARMENDARIZ

In Gijon Film Festival, besides awards, friends and many others good moments, we had the oportunity of meeting Montxo Armendariz, one of the most admired filmmakers in Spain. Even though we met him for a while, I could feel that he is a great person also….

En el Festival de Gijón, además de premios, amigos y muchos otros buenos momentos, tuvimos la oportunidad de conocer a Montxo Armendariz, uno de los directores más admirados del cine español. Aunque el encuentro fue breve, pude sentir que es muy buena gente también…

TAKE WHAT YOU NEED

TRAILER

We are very proud to present Voice Over’s trailer. It’s been a long way till here. It wasn’t easy, but someone said that none easy path leads us to any worthy place…

Estamos muy orgullosos de presentar finalmente el trailer de Voice Over. No ha sido fácil, pero alguien dijo que ningún camino fácil conduce a ningún sitio que merezca la pena…

KICKSTARTER

Kickstarter is a great way to fund your projects. I knew about it a few months ago, and I though it was a great idea so when we needed some money to completed the postproduction for our short film Voice Over, I did not hesitate to go ahead and use this channel to ask for it, and so far it is working great, with the support of many people who trust in this project. I am sure that they are going to love it when it is done. Thanks to all of our backers!!!

Kickstarter es una gran idea para conseguir financiación para tus proyectos. Supe de esta página hace unos meses y pensé que era un agran idea así que cuando necesitamos dinero para completar la postproducción de Voice Over, no lo dudé y presentamos aquí nuestro proyecto. Por el momento está funcionando muy bien, gracias al apoyo de mucha gente que está confiando en nuestro cortometraje. Estoy convencido de que les va a encantar cuando lo vean terminado. Gracias a todos ellos!!!

FIRST AWARD FOR VOICE OVER


 

Voice Over is not over yet. We made the premiere at Gijon International Film Festival with a work in progress and we won the Young Jury Award. We are soooo happy!!!

Voice Over no está acabado aún. Esta semana hicimos el estreno en el Festival Internacional de Gijon y ganamos el Premio del Jurado Joven. No lo podíamos creer. Estamos tan felices…

VOICE OVER WEBSITE

This is the wonderful website that the companies Mas Medios & The Line Between has created for our film. We want to thank to Jorge Lahuerta for the beginning of the design that was completed by the Mas Medios team, and also to Nuria Lloret, Alex Gargallo and Javier Iturralde de Bracamonte. We are really thankful and proud. In a few days we will premiere the trailer of Voice Over here. Be on the ball!

Esta es la maravillosa web que las compañias Mas Medios y The Line Between han creado para nuestro corto. Queremos agradecer a Jorge Lahuerta que realizó los primeros diseños, al equipo de Mas Medios que lo completó, y también a Nuria Lloret, Alex Gargallo y Javier Iturralde de Bracamonte. Estamos super agradecidos y orgullosos. En pocos días presentación oficial del trailer de Voice Over. Estate atento!

WHAT IS THAT?

You may be asking what is that? Obviously you don’t know it because you are not an astronaut. This is one of the wonderful designs that the User T38 team designed for the oxygen meter of our lead character. In the editing, for stylist reasons, we decided to leave out the points of view of the astronaut, and so we have lost these designs in the final cut. I felt that it was a pity, and that’s why we decided to do them a little tribute with this post.

Puede que te estés preguntando qué es eso? Obviamente, no lo sabes, porque no eres astronauta. Este es uno de los diseños maravillosos que el equipazo de User T38 hizo para el medidor de reserva de oxígeno de nuestro protagonista. Como, por razones estilisticas, hemos obviado los puntos de vista en montaje, me parecía una pena que estos diseños no vieran la luz y por eso hemos decidido hacerles un pequeño homenaje dedicándoles este post.

MAZADITO

War is tough, and Sergio Perez knows it very well. Sergio played the role of a dead captain under the rain for two days during Voice Over shoot. Sergio is very hard worker and the last day of the shoot he gave us such a fright… But thankfully he is ok now. Recover from it soon, my friend. We have many stories to shoot together again. It was amazing to share experiences with all of you in Tenerife. Thanks again!

La guerra es jodida, y eso lo sabe muy bien nuestro querido Sergio Perez, que hizo de capitán muerto bajo la lluvia durante dos días en el rodaje de Voice Over. Sergio es de los que se deja la piel trabajando en un rodaje, y para susto de todos, lo demostró el último día. Recupérate pronto, compañero, que tenemos muchas más historias por rodar juntos. Fue genial compartir aventuras con ustedes en Tenerife. Gracias por todo!

SERGIO ROZAS

I decided to make movies when I saw Tesis, by Alejandro Amenabar, that’s why I am so excited of having the opportunity of working with Sergio Rozas in the post-production of Voice Over. Sergio, besides being one of the people with more knowledge about movies in Spain, he is personal friend of Amenabar from the university and he inspired the character of Chema that Fele Martinez played so well. It is amazing to have Sergio working as a matte painting for Voice Over.

Decidí dedicarme a hacer películas cuando vi Tesis de Alejandro Amenabar. Por eso estoy tan emocionado de tener la oportunidad de trabajar con Sergio Rozas en la postproduccion de Voice Over. Sergio, ademas de ser una de las personas que más sabe de cine en España, es amigo de la carrera de Alejandro y según dicen las malas lenguas, la persona que inspiró el personaje de Chema, mágnificamente interpretado por Fele Martínez. En cualquier caso, es un lujo poder contar con Sergio como matte painting para nuestro cortometraje Voice Over.

THANKS

I always have fun shooting but not many times I feel that I am shooting something that I will remember my whole life. Voice Over has been one of those occasions. I enjoyed every second, and the images and memories of this shoot will be on my head and heart the rest of my life.

I just want to thank all the crew for the fantastic work and good mood, and specially to my camera & lighting team; without them it would not been the same. Thamar, Luis, Alberto, Oscar, Tenesor, Jorge, Sergio and Claudio. Thanks you all!

Siempre disfruto rodando, pero son pocas las veces que he sentido con seguridad que un rodaje lo recordaría toda la vida. Voice Over ha sido una de estas ocasiones. He disfrutado cada instante y las imágenes y recuerdos de este rodaje las conservaré para siempre.

Me gustaría agradecer a todo el equipo su trabajo y buen humor, pero en especial a todo mi equipo de cámara e iluminación, sin ellos está claro que no habría sido lo mismo, Thamar, Luis, Alberto, Oscar, Tenesor, Jorge, Sergio y Claudio. Gracias a todos!

 

Subscription Options: